Banksy é aquele artista que nunca
nos deixa de surpreender. Recentemente, surgiu uma vez mais nos media com um “golpe” genial que deixou
toda a gente de boca aberta. Durante um leilão na Sotheby's em Londres, “Girl
with the baloon” uma das suas obras mais conhecidas, após ser leiloada por 1,2
milhões de euros, autodestruiu-se! Sim, literalmente! Banksy tinha instalado
uma espécie de máquina de desfazer papel na moldura, que foi ativada
remotamente após a obra ter sido vendida! Escusado será dizer que os bocadinhos
de papel agora devem valer uma fortuna.
Banksy is
that artist who never ceases to surprise us. Recently, he appeared once again
in the media with a genial strike that left everyone with their mouths open.
During an auction at Sotheby's in London, "Girl with the Baloon" one
of his best-known artworks, after being auctioned for 1.2 million euros, it was
self-destructed! Yes, literally! Banksy had installed some kind of
paper-undoing machine on the frame, which was activated remotely after the work
was sold! Needless to say, the little pieces of paper should now be worth a
fortune.
"Trolleys Signed" (2006) at Moco Museum
"Girl with ballon" on metal (2003) at Moco Museum
Critico da sociedade, dos governos e
corporações.... Afinal, quem é Banksy?
A sua identidade continua a ser desconhecida. Sabe-se que nasceu em Bristol e diz-se que poderá ser Robert
Del Naja, vocalista dos Massive Attack.
Critic of
society, governments and corporations .... After all, who is Banksy?
His identity
remains unknown. It’s known that he was born in Bristol and is said
to be Robert Del Naja, lead singer of the Massive Attack.
"Gasmask boy" at Moco Museum
Quando viajo para Londres, ou a
alguma outra cidade com bastante street
art, tento encontrar obras dele. Posso dizer que fui bem-sucedida, e mais
uma vez surpreendida por Banksy, pois algumas delas encontrei quando estava
menos à espera e por total acaso.
When I
travel to London, or some other city with street art, I try to find some of his
artworks. I can say that I was pretty successful, and again surprised by
Banksy, because some of them I found when I was least expecting and by total
chance.
Rat at Portobello Road in London
"Filth" (2000) at Taglialatella Galleries in New York
Gosto especialmente dos seus
trabalhos, pelo facto de Banksy utilizar a arte como veículo de comunicação,
com mensagens que não nos deixam de todo indiferentes. Por vezes através do
sentido de humor negro e bem crítico, deixam-nos a refletir sobre o mundo em
que vivemos. Que excelente forma de promover o sentido crítico da população e
mobilizar as massas.
I especially
like his work, because Banksy uses art as a vehicle for communication, with
messages that don’t leave us indifferent at all. Sometimes through the dark and
very critical sense of humor, they leave us wondering about on the world we
live in. What a great way to promote the critical sense of the population and
mobilize the masses.
Banksy at Taglialatella Galleries in New York
Banksy at Taglialatella Galleries in New York
"Heavy Weaponry Colour" (1998) at Moco Museum
Onde podes encontrar os seus trabalhos? Where do you can find his artworks?
Inicialmente nas ruas de várias
cidades do Reino Unido, como Bristol ou Londres, rapidamente se expandiu para o
mundo.
Atualmente encontras alguns dos seus
trabalhos em galerias famosas, por exemplo, em Nova Iorque ou Londres. Também
em alguns museus, nomeadamente, na sua cidade natal Bristol, encontras no museu
da cidade uma estátua que imita as antiguidades com uma lata de tinta cor de
rosa enfiada na cabeça. Em Amesterdão tens um pequeno museu, localizado no
Museumplein (quarteirão dos museus), inteiramente dedicado à sua obra.
Instalado na Villa Alsberg, o Moco é um museu de arte moderna e contemporânea
que por vezes passa despercebido devido aos museus adjacentes, Museu do Van
Gogh ou Rijksmuseum (Entrada de 13,50€, mas se fores antes das 11 ou depois das
17 custa 10€), contudo é uma fantástica surpresa. Por si só, o contraste das
obras de Banksy com o ambiente da Villa Alsberg, construída por Eduard Cuypers,
sobrinho do famoso arquiteto do Rijksmuseum e da magnífica estação central de
Amesterdão, é fabuloso.
Initially on the streets of some UK cities, such as Bristol or London, it quickly expanded to the world.
Currently,
you find some of his works in famous galleries, for example, in New York or
London. In museums too, namely in his hometown Bristol, you will find in the
city museum a statue that imitates antiquities with a tin of pink paint tucked
into the head. In Amsterdam you have a small museum, located in the Museumplein
(museum quarter), entirely devoted to his work. Located in Villa Alsberg, the
Moco is a museum of modern and contemporary art that sometimes goes unnoticed
due to the famous adjacent museums, Van Gogh Museum or Rijksmuseum (Entry of €
13.50, but if you go before 11 or after 17 it costs 10 €), however it’s a
fantastic surprise. By itself, the contrast of Banksy's works with the atmosphere
of Villa Alsberg, built by Eduard Cuypers, nephew of the famous architect of
the Rijksmuseum and the magnificent central station of Amsterdam, is fabulous.
"The well hang lover" in Bristol
"The mild mild West" in Bristol
"Paint Pot Angel" (2009) at Bristol Museum
Banksy at Taglialatella Galleries in New York
Pulp Fiction Banana atTaglialatella Galleries in New York
"Trolleys" (2007) at Graffik Gallery in London
"Stop and Search" (2007) at Graffik Gallery in London
Moco Museum at Villa Alsberg (photo by Littlelle)
Banksy at Moco Museum
"Kissing coppers" (2005) at Moco Museum
"Di faced Tenner" (2004) at Moco Museum
"Armoured Car" (2002) at Moco Museum
"Riot Coppers" at Moco Museum
No Moco vi um vídeo de Banksy a entrar em alguns dos museus mais famosos do mundo, como o Louvre ou o MET, e instalar uma obra sua na parede, sem que ninguém desse por ela, mostrando de seguida quanto tempo a obra esteve exposta sem que as autoridades vissem. Podes encontrar em excerto em https://www.youtube.com/watch?v=lW-rt3jyZU8
At Moco I saw a video of Banksy entering some of the world's most famous museums, such as the Louvre or the MET, and installing his work on the wall, without anyone notice it, showing how long the work was exposed without that the authorities could see it. You can find it in excerpt on https://www.youtube.com/watch?v=lW-rt3jyZU8
O currículo de Banksy conta ainda
com a realização do documentário ‘Exit Through the Gift Shop’(2010), que foi
nomeado em 2011 para Óscar de melhor documentário. A forma de expressar as suas
ideias foi até concebida em forma de parque de diversões “Dismaland”, segundo
ele, um parque inapropriado para crianças, em Weston-Super-Mare, em 2015. A
artista portuguesa Wasted Rita, foi um dos 58 artistas convidados para
desenvolver este projeto.
Banksy's curricula
also includes the documentary 'Exit Through the Gift Shop' (2010), which was
nominated in 2011 for Oscar for best documentary. The way he expressed his
ideas was even conceived as an amusement park "Dismaland", according
to him, an inappropriate park for children in Weston-Super-Mare in 2015. The
Portuguese artist Wasted Rita was one of the 58 artists invited to develop this
project.
"Mickey snake" (2015) at Moco Museum
Os Massive Attack vêm a Portugal em fevereiro do próximo ano. Resta saber se Banksy fará também uma visita a Portugal! Se passar por cá, espero que nos presenteie com uma das suas obras. Bem que precisamos!
Massive Attack will come to Portugal for a concert, in February of the next year. I wonder if Bansky will also come for a visit in Portugal! If he comes, I hope he can leave us one of his messages. We totally need it!
Sem comentários:
Enviar um comentário