Passado um mês de Game of Thrones ter terminado, porque não aproveitar o verão para viajar até aos
locais de algumas das filmagens para nos ajudar a fazer o luto? No mapa de Game of Thrones, nem todas as terras pertencem ao norte de Westeros. Muitas das paisagens foram filmadas em terras quentes, que servem de cenários a Kings Landing ou reinos para lá do Narrow Sea, que separa Westeros de Essos. Nas duas publicações que fiz sobre as localizações de filmagem desta série, apresentei alguns dos cenários gravados em Malta, Croácia, Espanha e Islândia. Nesta, vou dar destaque a Marrocos e a outros locais também na Croácia.
After a month of the ending of Game of
Thrones, what about traveling this summer to the locations of some of
the shooting places of this series to help us to do our mourning? In the Game of Thrones map, not all lands
belong to the north of Westeros. Many of the landscapes were filmed in warmer
lands, which serve as scenarios of Kings Landing or kingdoms beyond the Narrow
Sea, which separates Westeros from Essos. In the two post I made about the filming locations of this serie, I
presented some of the scenarios hosted in Malta, Croatia, Spain and Iceland. On this
one, I will highlight Morocco and other places also in Croatia.
 |
| Ouarzazate or Pentos? (photo by Littlelle) |
 |
| Essaouira or Astapor? (photo by Littlelle) |
 |
| Split or Kings Landing? (photo by Littlelle) |
Duas
das três cidades da Baía dos Escravos foram filmadas em cenários marroquinos.
Ait Benhaddou, cidade fortificada que surge como uma miragem aos pés do Atlas,
serviu de cenário a inúmeros filmes. Entre os mais conhecidos estão, por
exemplo, o Gladiador (2000) ou A Múmia (1999). Na série da HBO, este cenário
que faz parte da lista de património da Unesco desde 1987, encarnou as cidades
de Yunkai e de Pentos.
Two of the three
cities of Slaver's Bay were filmed in Moroccan settings. Ait Benhaddou, a
fortified city that emerges as a mirage on the foot of the Atlas, has served as
the setting for countless films. Among the best well known are, for example,
Gladiator (2000) or The Mummy (1999). In the HBO series, this scenario that is
part of Unesco's heritage list since 1987, incarnated the cities of Yunkai and
Pentos.
 |
| Ait Ben Haddou (photo by Littlelle) |
 |
| Ait Ben Haddou (photo by Littlelle) |
 |
| Ait Ben Haddou (photo by Littlelle) |
Não
muito longe desta cidade, com casas de barro e Kasbahs típicos da zona sul de
Marrocos, podes encontrar outro ponto de filmagem. Na cidade de Ouarzazate, que
é a sede do famoso estúdio de cinema Atlas, foram também filmadas algumas
imagens do porto de Pentos, uma das cidades livres. Estas duas cidades ficam
numa antiga rota comercial que ligava Marraquexe ao deserto. Porque não aproveitar a viagem para fazer isso
mesmo?
From the arid
landscapes of the desert to the Atlantic coast, Essaouira was chosen for the
scenery of the port city of Astapor, the city of the Unsullied, also belonging
to the Slaver’s Bay. Astapor was where Daenerys bought her army and began to
prepare for the conquest of the seven kingdoms.
 |
| Essaouira by the sea (photo by Littlelle) |
 |
| Essaouira (photo by Littlelle) |
 |
| Essaouira walls (photo by Littlelle) |
A terceira cidade da Baía dos Escravos foi filmada na Croácia. A
beleza desse país conquistou os realizadores desta série. Vários cenários que
deram vida ao mundo de GOT foram ali captados, desde a 2ª temporada. Nesta publicação, vou-me centrar na zona de Split, a segunda maior
cidade da Croácia. A Fortaleza de Kliss ou o que sobrou dela,
localizada a cerca de 20 minutos a norte de Split, serviu de cenário exterior
para Meereen, desde a 4ª temporada. Para te deslocares até lá, podes apanhar o
autocarro público nº22 (13 HRK cada viagem, menos de 2€), perto do teatro de
Split até Kliss. A fortaleza fica entre as montanhas de Mosor e Kozjak,
proporcionando uma vista imensa sobre Split e a costa do Adriático. A fortaleza
pode ser visitada das 9 às 19 horas e a entrada custa 60 kunas (cerca de 8€).
The third city of the Slaver’s Bay was filmed in Croatia. The beauty of this country has conquered the directors of this series. Several scenarios that gave life to the world of GOT have been captured there, since the second season. In this post, I
will focus on the Split area, the second largest city in Croatia. Kliss
Fortress or what's left of it, located just 20 minutes on the north of Split,
served as an outdoor setting for Meereen, since Season 4. You can take the
public bus nº22 (13 HRK each trip, less than 2 €), near the theatre of Split to
Kliss. The fortress lies between the mountains of Mosor and Kozjak, providing
an immense view of Split and the Adriatic coast. The fortress can be visited
from 9 am to 7 pm and admission fee is 60 HRK (around 8 €).
 |
| Kliss Fortress (photo by Littlelle) |
 |
| Kliss Fortress (photo by Littlelle) |
 |
| Kliss Fortress (photo by Littlelle) |
Na cidade de Split, o Palácio do imperador romano Diocleciano,
considerado património da Unesco, foi utilizado para vários interiores de
Meereen. Na 4ª temporada, por exemplo, foi utilizado para a sala do trono de
Daenerys, as caves do palácio para passagens subterrâneas de Meereen e
catacumbas onde os dragões estavam fechados. Split cedeu também o seu centro
histórico, para recriar Kings Landing, juntamente com a belíssima cidade
muralhada de Dubrovnik.
About 30 minutes
by bus (nº23) or 1 hour by boat from Split, you will find another shooting
place in Trogir. This is a medieval seaside town with Venetian architecture,
which is also on Unesco's heritage list. There were filmed scenes for the
commercial city of Qarth at the St. Dominic Monastery.
 |
| Trogir (photo by Littlelle) |
 |
| Trogir (photo by Mário Santos edited by Littlelle) |
 |
| St. Dominic Monastery in Trogir (photo by Mário Santos edited by Littlelle) |
 |
| Inside St. Dominic Monastery in Trogir (photo by Mário Santos edited by Littlelle) |
Ficamos a aguardar pela já anunciada prequela. Esperemos que desta
vez, não seja tão superficial, como as duas últimas temporadas da série, que após
temporadas de uma história surpreendente e que nos prendeu ao ecrã, ficaram
aquém das expetativas.
Now, we are waiting for the already announced
prequel. Let's hope that this time, it won’t be so superficial, as the last two
seasons of the series, which after seasons of surprising story that attached us
to the screen, fell short of expectations.
