Chinatowns scattered around the world

Enquanto o resto do planeta está ainda a curar a ressaca da passagem de ano, a China está a preparar-se para entrar no novo ano chinês, o ano do Cão. Se tens curiosidade em conhecer a cultura do povo chinês de perto e entrar no espírito de celebração desta festa, também conhecida como o festival da primavera, e contudo uma visita à China está fora dos teus planos, podes optar antes por ir a uma das Chinatowns, bairros chineses espalhados pelo mundo. Estes são bairros cujos residentes são quase exclusivamente imigrantes chineses, onde existem lojas, restaurantes, mercados, templos e decoração tipicamente asiática. Aqui fica uma lista de algumas Chinatowns espalhadas pelo mundo para poderes dar as boas vindas ao do Ano do Cão.

While the rest of the planet is still healing the hangover of the New Year eve, China is preparing to enter into the Chinese New Year, the year of the Dog. If you are curious about getting to know Chinese culture and entering in the spirit of celebration of this festival, also known as the spring festival, and China is out of your plans, you can choose to go to one of the Chinatowns, Chinese neighborhoods around the world. These are neighborhoods whose residents are almost exclusively Chinese immigrants, where there are shops, restaurants, markets, temples and typically Asian decor. Here is a list of some Chinatowns scattered around the world to welcome the Year of the Dog.

Chinese paper lantern (photo by Littlelle)

Chinese street market in Singapore (photo by Littlelle)

London

A Chinatown de Londres é uma das mais famosas, animadas e visitadas de todo o mundo. Pelo que li, as celebrações do Ano Novo Chinês de Londres são as maiores fora da Ásia. Situada entre o reboliço de Leicester Square e os teatros da Shaftesbury Avenue, é um sítio de passagem quase obrigatório para quem frequenta os bares de Soho. Ao passares vês as montras dos restaurantes a exibirem filas sucessivas de pato assado crepitante, entre este e outros “petiscos”, a Chinatown é uma zona onde se consegue fazer refeições baratas, o que não é tarefa fácil em Londres.

London's Chinatown is one of the most famous and visited around the world. According to what I read the Chinese New Year celebrations in London are the largest outside of Asia. Located between the liveliness of Leicester Square and Shaftesbury Avenue theaters, it's a must-go for those who go to Soho's bars. As you watch the restaurants display successive rows of grilled roast duck, between this and other "appetizers", Chinatown is an area where you can have cheap meals, which is not an easy thing to find in London.

Chinatown in London (photo by Littlelle)

Streets of Chinatown in London (photo by Littlelle)

Night movement of Chinatown in London (photo by Littlelle)

Details (photo by Mário Santos, edited by Littlelle)

Singapore

Singapura apresenta uma comunidade de cerca de 2,79 milhões de chineses, sendo o maior grupo étnico desta cidade-estado. A Chinatown, localizada não muito longe do distrito financeiro, é uma das mais bonitas que já conheci. As lojas e restaurantes típicos chineses encontram-se instalados em casinhas de estilo Peranakan. Para além disso, existem vários templos que não são apenas Budistas, como o grandioso Buddha Tooth Relic Temple, mas também o templo Hindu Sri Mariamman Temple e a Mesquita Jamae. Esta mistura espelha a multiculturalidade de Singapura e acima de tudo o respeito entre etnias e religiões.

Singapore has a 2.79 million Chinese community, being the largest ethnic group of this city-state. The Chinatown, located not far from the financial district, is one of the nicest I've ever seen. Typical Chinese shops and restaurants are housed in Peranakan style cottages. In addition, there are several temples, not only Buddhist, such as the grand Buddha Tooth Relic Temple, but also the Hindu temple Sri Mariamman and the Jamae Mosque. This mix mirrors the multiculturalism of Singapore and above all the respect between ethnicities and religions.

Welcome to Chinatown Singapore (photo by Littlelle)

Chinese Peranakan houses in Chinatown (photo by Littlelle)

Cute corners (photo by Littlelle)

Multiculturalism of Singapore (photo by Littlelle)

 Hindu temple Sri Mariamman (photo by Littlelle)

Buddha Tooth Relic Temple (photo by Littlelle)

New York

Na terra do Tio Sam, são cerca de 3,46 milhões de chineses e seus descendentes que fazem parte da sociedade americana, sendo muitas as cidades que possuem bairros inteiramente constituídos por comunidades chinesas.

A Chinatown de Nova Iorque, localizada no sul de Manhattan, ao lado de Little Italy, apresenta a maior comunidade de chineses nos Estados Unidos e do ocidente, sendo uma das mais conhecidas do mundo. Apresenta muitos restaurantes e lojas, alguns templos e um famoso mercado de peixe.

In Uncle Sam's land, there are around 3.46 million of Chinese people and their descendants who are part of American society, with many cities having neighborhoods entirely made up of Chinese communities.

New York's Chinatown, located in the south of Manhattan, next to Little Italy, has the largest Chinese community in the United States and the West World, being one of the best-known in the world. It features many restaurants and shops, some temples and a famous fish market.

Welcome to New York Chinatown (photo by Mário Santos, edited by Littlelle)

Chinatown in New York (photo by Mário Santos, edited by Littlelle)

Chinese looking building (photo by Mário Santos, edited by Littlelle)

Chinese Fish Market (photo by Mário Santos, edited by Littlelle)

Dragon fruit at the local market (photo by Littlelle)

Kuala Lumpur

A imigração de chineses para Malásia, data dos tempos da Dinastia Ming, já há muitos anos atrás, apresentando 6,39 milhões de imigrantes.

A Chinatown de Kuala Lumpur fica em pleno coração da cidade na Petaling Street. É uma excelente zona para fazer compras, as ruas estão repletas de lojas e mercados. Por exemplo, no Central Market encontra-se vários artigos de artesanato local. Existem os habituais templos chineses, mas tal como em Singapura encontram-se outros credos, neste caso um templo Hindu Sri Mahamariamman.

Immigration of Chinese to Malaysia dates back to the times of the Ming Dynasty, many years ago, with 6.39 million immigrants.

Kuala Lumpur's Chinatown is in the heart of the city at Petaling Street. It's a great area for shopping, the streets are full of shops and markets. For example, in the Central Market you will find several local handicraft items. There are the usual Chinese temples, but as in Singapore there are other creeds, in this case the Hindu Sri Mahamariamman temple.

KL Chinatown (photo by Littlelle)

Streets closed to the Central Market (photo by Littlelle)

Petaling Street (photo by Littlelle)

Rambutan at a local market (photo by Littlelle)

Havana

Localizada a poucos metros do imponente Capitólio, a Chinatown ou Barrio Chino, como é conhecido por aquelas bandas, é uma das mais antigas comunidades do Novo Continente, atingindo o seu auge nos anos 20, enquanto maior comunidade de chineses da América Latina. Atualmente é um bairro chinês, sem chineses, pois após a Revolução Cubana, verificou-se a saída em massa de chineses para os Estados Unidos. Em Cuba, hoje resta apenas a enorme porta asiática na entrada da Calle Dragones e poucos restaurantes na Calle Cuchillo.

Located a few meters from the grand Capitol, Chinatown or Barrio Chino, as it's known by those bands, is one of the oldest communities in the New Continent, reaching its peak in the 1920s as the largest Chinese community in Latin America. Today, it’s a Chinese neighborhood, with no Chinese people, because after the Cuban Revolution there was a mass exit of Chinese to the United States. Nowadays, in Cuba there's only the huge Asian door at the entrance of Calle Dragones and few restaurants at Calle Cuchillo.

Havana (photo by Littlelle)

Asian door at Calle Dragones (photo by Littlelle)

Barrio Chino (photo by Mário Santos, edited by Littlelle)

Chinese restaurants at Barrio Chino (photo by Mário Santos)

Chinatown without chineses (photo by Mário Santos)

China in a Cuban way (photo by Littlelle)

Feliz Ano do Cão, especialmente para aqueles que nasceram em ano de Cão: 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006 e 2018!

Happy Dog Year, specially for those who was born in a Dog Year: 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, and 2018 are Dog Years!