Building bridges around the world

Elos de ligação entre povoações, as pontes foram criadas pelo Homem para ultrapassar obstáculos. As primeiras foram construídas com inspiração na mãe Natureza com troncos caídos ou pedras. As primeiras estruturas mais duradouras construídas pelo Homem foram registadas na Mesopotâmia e Egipto. Mais tarde, surgiram as conhecidas pontes romanas, cujos alguns dos exemplares perduram até aos dias de hoje. Com a Revolução Industrial e o aumento em massa do transporte de mercadorias, surgiu a necessidade de criar pontes mais resistentes em ferro forjado e aço. Hoje, apresentam estruturas mais resistentes em betão, e além de um ar modernista, são belas obras que têm servido de cenário a vários livros e filmes.

Das mais antigas pontes às mais atuais, destaco 10 obras que saltam à vista de qualquer pessoa!

Links between settlements, the bridges were created by Man to overcome obstacles. The first ones were built with inspiration in Mother Nature with fallen logs or stones. The earliest man-made structures were recorded in Mesopotamia and Egypt. Later, the well-known Roman bridges appeared, some of which remain till today. With the Industrial Revolution and the mass increase in freight transport, there was a need to create stronger bridges in wrought iron and steel. Today, they are more resistant structures in concrete, and besides a modernist air, they are beautiful works that have served as scenery for several books and films.

From the oldest bridges to the most current, I highlight 10 works that are awe-inspiring!

Sant'Angelo Bridge, Rome

Ponte mandada construir em 134 a.C sobre o Rio Tibre pelo Imperador Adriano, a mando do Papa Clemente IX. Exibe até aos dias de hoje estátuas de Bernini a representar a Paixão de Cristo.

Bridge built in 134 BC over the Tiber River by Emperor Hadrian, under Pope Clement IX. It displays Bernini statues to represent the Passion of Christ to this day.

Sant'Angelo Castle side by side with Tibre River (photo by Littlelle)

Karlův Most, Praha

Conhecida como a Ponte Carlos, em alusão ao rei que a mandou construir, esta famosa ponte cruza o rio Moldava. Acabada a sua construção no século XV, é a segunda ponte mais antida de Praga e uma das mais velhas de toda a República Checa. Com um comprimento de mais de 500 m, é ladeada por 30 estátuas de Santos. Ao atravessar a ponte tem-se uma bonita vista para o Castelo de Praga.

Known as the Charles Bridge, in allusion to the king who had built it, this famous bridge crosses the Vltava River. Having completed its construction in the 15^th century, it’s the second oldest bridge in Praha and one of the oldest in the Czech Republic. With a length of more than 500 m, it’s flanked by 30 statues of Saints. Crossing the bridge you have a beautiful view of Prague Castle.

Charles bridge (photo by Mário Santos, edited by Littlelle)

Crossing to the Castle (photo by Littlelle, edited by HRebelo)

Stari Most, Mostar

Ponte construída durante o século XVI sobre o Rio Neretva, que divide a cidade de Mostar, 2ª maior cidade da Bósnia & Herzegovina. Esta ponte tem a particularidade de dividir a margem cristã da margem muçulmana da cidade. Assim, durante a guerra civil e religiosa que assolou o país durante a década de 90, a ponte foi destruída para separar as partes. Agora reconstruída, é tradição na cidade os jovens mergulharem do topo da ponte (24 m de altura). É preciso coragem!

Bridge built during the 16^th century over the Neretva River, which divides the city of Mostar, Bosnia's 2^nd largest city. This bridge has the particularity of splitting the Christian margin of the Muslim margin. Thus, during the civil and religious war that devastated the country during the 90’s, the bridge was destroyed to separate the parts. Now it’s rebuilt, being a tradition in the city, the youngsters jump from the top of the bridge (24 m high) dive in the river. It takes courage!

Stari Most (photo by Littlelle)

Ponte di Rialto and Ponte dei Sospiri, Venice

Cidade construída sobre um pântano com ilhas e canais, ergueu-se e mantêm-se até aos dias de hoje auxiliada por inúmeras pontes. Para além de necessárias, foram construídas com todo o requinte artístico italiano característico desta cidade. De entre as 400 pontes da cidade destaco a Ponte dos Suspiros (1603) e a Ponte de Rialto, ponte mais antiga sobre o Grande Canal de Veneza, datada de 1591. Apesar da conotação romântica de Veneza, a Ponte dos Suspiros não se deve aos apaixonados, mas aos prisioneiros que por ali passavam antes de ver a sua pena de executada.

This city was built on a swamp with islands and canals, it has risen and continues to this day, aided by numerous bridges. Besides being necessary, they were built with all the artistic Italian refinement characteristic of this city. The Bridge of Sighs (1603) and the Rialto Bridge, the oldest bridge on the Grand Canal in Venice, dating from 1591, are among the 400 bridges in the city. Despite the romantic connotation of Venice, the Bridge of Sighs is not due to the love, but to the prisoners who passed before they saw their execution sentence.

Ponte dei Sospiri (photo by Mário Santos, edited by Littlelle)

Ponte di Rialto (photo by Mário Santos, edited by Littlelle)

Ponte Nova, Ronda

Esta ponte construída no século XVIII, com 98 metros de altura, tira o fôlego àqueles que passam por aquela localidade na Andaluzia, em Espanha. Construída sobre o Tajo de Ronda, um profundo desfiladeiro por onde corre o rio Guadalevín, divide a cidade em duas partes.

This bridge built in the 18^th century, with 98 meters of height, takes the breath to those that pass by this locality in Andalusia, in Spain. Built on the Tajo de Ronda, a deep gorge where the river Guadalevín flows, it divides the city into two parts.

Ronda (photo by Littlelle, edited by HRebelo)

Vertigo (photo by Littlelle, edited by HRebelo)

Széchenyi Lánchíd, Budapest

Budapeste é uma das cidades que sabe tirar partido do seu rio, o Danúbio. A Ponte das Correntes, inaugurada em 1849, destaca-se no cenário da cidade, sendo uma das pontes que une Buda a Peste. Para quem visita a cidade é imprescindivel atravessar esta ponte a pé e apreciar a vista para o Parlamento.

Budapest is one of the cities that knows how to take advantage of its river, the Danube. The Bridge of Chains, inaugurated in 1849, stands out in the scenery of the city, being one of the bridges that unites Buda to Pest. For those who visit the city it’s essential to cross this bridge on foot and enjoy the view of the Parliament.

Love from Buda to Pest (photo by Littlelle, edited by HRebelo)

Love from Pest to Buda (photo by Littlelle)

Brooklyn Bridge, New York

Esta ponte é um dos elos que liga Manhattan a Brooklyn sobre o Rio East. Quando a atravessas a pé, nem sabes para onde olhar, rodeado de arranha-ceús por todos os lados. Esta bonita ponte com uma arquitectura em estilo gótico, foi inaugurada em 1883, sendo a primeira ponte de aço suspensa do mundo, tendo sido em tempos uma das mais altas estruturas de Nova Iorque.

This bridge is one of the links that connects Manhattan to Brooklyn over the East River. When you walk across it, you just don’t know where to look, surrounded by skyscrapers from all sides. This beautiful Gothic-styled bridge was inaugurated in 1883, being the first suspended steel bridge in the world, once one of the tallest structures in New York.

Skyline view (photo by Littlelle)

Crossing the Brooklyn Bridge is a must do in NY (photo by Littlelle)

Ponte D. Luís, Porto

Construída em 1886, em ferro, é hoje uma das 6 pontes que une Porto a Gaia. É indiscutívelmente um dos ex-líbris da cidade, com sua imponente presença na zona da Ribeira envolta pelo Douro. A sua travessia permite uma bonita vista sobre a cidade.

Built in 1886, in iron, it’s today one of the 6 bridges that connects Porto to Gaia. It’s undoubtedly one of the ex-libbers of the city, with its imposing presence in the Ribeira area surrounded by the Douro. Its crossing allows a beautiful view over the city.

Such a view from Gaia side (photo by Littlelle)

Crossing the bridge (photo by Littlelle)

Tower Bridge, London

Construída sobre o Rio Tamisa em 1894, esta ponte em estilo vitoriano é sem dúvida um dos ícones da capital do Reino Unido.

Built over the River Thames in 1894, this Victorian-style bridge is undoubtedly one of the icons of the capital of the United Kingdom.

Tower Bridge (photo by Littlelle, edited by HRebelo)

Ponte 25 de Abril, Lisbon

Por vezes confundida com a Golden Gate de São Francisco, a nossa Ponte 25 de Abril é uma imponente estrutura com vista priveligiada sobre o Tejo. Do Cristo Rei, que abraça a capital na sua margem sul, é possível ter uma bonita vista sobre a ensolarada Lisboa. À data da sua inauguração em 1966, era a 5ª maior ponte suspensa do mundo e uma das mais altas da Europa, com 70 metros de altura. 

Sometimes mistaken with the Golden Gate of San Francisco, our 25 de Abril Bridge is an imposing structure with a privileged view over the Tagus. From Cristo Rei, which embraces the capital on its southern bank, it’s possible to have a beautiful view over the sunny Lisbon. At the time of its inauguration in 1966, it was the 5^th largest suspension bridge in the world and one of the highest in Europe, with 70 meters high.

From Almada side (photo by Littlelle, edited by HRebelo)

Maat perspective (photo by Littlelle, edited by HRebelo)